1 00:00:03,804 --> 00:00:05,715 - Mike'a. Koniec dyskusji. - Nowoczesny. 2 00:00:05,739 --> 00:00:06,974 A to nawet nie jest blisko. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,685 Zaczynamy. Wielka wojna z cannoli. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,654 - Czekać. Czy to coś? - Mike's jest dla turystów 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,622 i ludzie, którzy to lubią stać w kolejce bez powodu. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,491 Nowoczesne – tak ludzie mówią chcą czuć się wyrafinowani. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,993 Aresztowałbym cię natychmiast, gdybym mógł. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,962 Tak? Jaka jest opłata? 9 00:00:18,986 --> 00:00:20,797 Czy możemy zakończyć grę wstępną z ciastem? 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,332 OK, OK, mam pomysł. 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,000 Jonah i ja odwiedzimy obie piekarnie, 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,670 przywieziemy próbki, i zrobimy ślepy test smaku. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,729 Musimy tylko zjeść wcześniej lunch. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,508 Ślepy test smaku wiąże się z tym, że Cię kryjemy? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,610 - Tak, to niezła próba. - Nauka wymaga poświęceń, Steve. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,035 OK, ale to będzie cię kosztować. 17 00:00:35,136 --> 00:00:36,346 Cztery dodatkowe cannoli. Od nowoczesnych. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,038 I zupa z legalu. 19 00:00:38,172 --> 00:00:39,949 To staje się debatą jeśli chodzi o zupę rybną, rzuciłem. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,686 Bez problemu. Załatwić. 12-Jake-101. 21 00:00:42,710 --> 00:00:45,222 - Pochwal się nam kodem 10. - 12-Jake-101. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,457 Masz pewność, że masz 10.12-David-101. 23 00:00:47,481 --> 00:00:48,792 Odpowiedz na b i e w pojeździe silnikowym. 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,751 Ulica Nad Potokiem 622. 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,396 To twój sektor. 26 00:00:52,420 --> 00:00:53,863 Tak. Dlaczego ludzie odchodzą kosztowności w schowku? 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,532 Zajmie ci to dziesięć minut. 28 00:00:55,556 --> 00:00:57,301 To już dziesięć minut nigdy nie wrócę. 29 00:00:57,325 --> 00:00:58,802 Będziesz nam coś winien, Reagan! 30 00:00:58,826 --> 00:01:00,704 Przywracamy cannoli. Będziesz nam dłużny. 31 00:01:00,728 --> 00:01:05,609 O czym będziesz robić piątek? Wiadomo, szabat. 32 00:01:05,633 --> 00:01:07,077 Nie mogę wiecznie unikać twojej mamy. 33 00:01:07,101 --> 00:01:09,479 - Nie unikam jej. - Naprawdę? 34 00:01:09,503 --> 00:01:11,948 - Unikam jej. - Tak, tylko trochę. 35 00:01:11,972 --> 00:01:15,018 Po prostu nie chcę nas denerwować już, stwórz więcej dramatu. 36 00:01:15,042 --> 00:01:16,920 Prawidłowy. Cóż, niestety, 37 00:01:16,944 --> 00:01:18,955 Myślę, że ten pociąg tak opuścił już stację. 38 00:01:18,979 --> 00:01:21,449 To znaczy, już poszedłeś i poznałem twoją przyrodnią siostrę. 39 00:01:21,582 --> 00:01:23,927 Wkrótce u jej męża Powiem jej, kim naprawdę jesteś. 40 00:01:23,951 --> 00:01:26,263 I daję mu około dziesięciu sekund potem, zanim powie 41 00:01:26,287 --> 00:01:28,132 jej tata... jesteś w separacji ojciec... o wszystkim. 42 00:01:28,156 --> 00:01:30,066 Cóż, mama nie chciała wywracam rodzinę do góry nogami, 43 00:01:30,090 --> 00:01:33,237 znalezienie mojego ojca. myślę to jest dokładnie to, co zrobiłem. 44 00:01:33,261 --> 00:01:34,604 Nie zrobiłeś nic złego. 45 00:01:34,628 --> 00:01:35,905 Chciałeś wiedzieć skąd pochodzisz, 46 00:01:35,929 --> 00:01:37,274 i słusznie. 47 00:01:37,298 --> 00:01:38,632 Zasługujesz, żeby to wiedzieć. 48 00:01:38,765 --> 00:01:40,668 Myślę, że twoja rodzina sobie z tym poradzi. 49 00:01:41,535 --> 00:01:43,979 Może prawdziwe pytanie brzmi: 50 00:01:44,003 --> 00:01:47,116 czy w ogóle chcesz związku z biologicznym ojcem? 51 00:01:47,140 --> 00:01:48,352 Nie wiem. 52 00:01:48,376 --> 00:01:50,454 A co z twoją przyrodnią siostrą? 53 00:01:50,478 --> 00:01:52,613 Tego też nie wiem. 54 00:01:53,947 --> 00:01:56,484 Wygląda na to, że to zrobisz trzeba to szybko przemyśleć. 55 00:01:58,152 --> 00:02:00,096 To wiem. 56 00:02:00,120 --> 00:02:02,966 Na koniec napad i morderstwo u Biddy Doyle’a. 57 00:02:02,990 --> 00:02:04,768 Dwóch nastolatków szuka wynik na największym 58 00:02:04,792 --> 00:02:06,570 - noc keno w mieście. - To jest ten 59 00:02:06,594 --> 00:02:08,604 z dwoma braćmi... 17 i 14 lat? 60 00:02:08,628 --> 00:02:11,007 Zastrzelił menadżer i patron. 61 00:02:11,031 --> 00:02:12,509 Starszy brat ich zabił. 62 00:02:12,533 --> 00:02:14,335 Młodszy był nieuzbrojony obserwator. 63 00:02:14,468 --> 00:02:15,669 Nigdy nie wszedł do środka. 64 00:02:15,803 --> 00:02:17,046 Jestem szefem wydziału zabójstw, Mae. 65 00:02:17,070 --> 00:02:18,515 Znam fakty dotyczące zbrodni. 66 00:02:18,539 --> 00:02:20,116 Nadal odpowie za morderstwo. 67 00:02:20,140 --> 00:02:21,475 Mówię, że oskarżamy ich obu 68 00:02:21,609 --> 00:02:23,287 a potem zająć się kwestia wieku w ofertach usprawiedliwień. 69 00:02:23,311 --> 00:02:25,145 Starszy brat powiedział, że zmuszał 70 00:02:25,246 --> 00:02:26,823 młodszy w to i ten młodszy 71 00:02:26,847 --> 00:02:28,592 - Nawet nie wiedziałem o broni. - To jest piękno 72 00:02:28,616 --> 00:02:30,894 o zbrodnicze morderstwo. Nie ważne co wiedział. 73 00:02:30,918 --> 00:02:32,152 Cóż, to ma dla mnie znaczenie. 74 00:02:32,253 --> 00:02:33,853 Oskarżmy zatem młodszego brata 75 00:02:33,987 --> 00:02:36,700 z mimowolnym zabójstwo przed sądem dla nieletnich. 76 00:02:36,724 --> 00:02:38,659 Mae, dzieciak popełnił przestępstwo dla dorosłych. 77 00:02:38,792 --> 00:02:40,837 Ma 14 lat, jest prostym studentem. 78 00:02:40,861 --> 00:02:43,807 - Zdawał egzamin z bostońskiej łaciny. - OK, więc co to ma...? 79 00:02:43,831 --> 00:02:45,366 Podjąłem decyzję. 80 00:02:48,101 --> 00:02:50,538 Jesteś szefem. 81 00:02:53,774 --> 00:02:55,151 Z tym facetem zawsze jest tak samo. 82 00:02:55,175 --> 00:02:56,753 - Ma takie prawo. - To długi facet. 83 00:02:56,777 --> 00:02:58,322 Jest most w miasto nazwane na cześć jego rodziny. 84 00:02:58,346 --> 00:03:00,790 Cóż, jestem z Suffolk prokurator okręgowy. 85 00:03:00,814 --> 00:03:03,159 Czy nie powinienem mieć prawa? 86 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 - Może nawet trochę? - Skoro mowa 87 00:03:05,185 --> 00:03:08,055 bycie prokuratorem, zgłoszenie ostateczny termin wyborów 88 00:03:08,188 --> 00:03:11,124 jest piątek, a ty nie podpisałeś i złożyłeś dokumenty. 89 00:03:11,225 --> 00:03:13,036 Cóż, byłem trochę zajęty prowadzeniem tego biura. 90 00:03:13,060 --> 00:03:15,004 I robisz bardzo dobrą robotę.- 91 00:03:15,028 --> 00:03:17,374 dlatego nikt biegnie przeciwko tobie. 92 00:03:17,398 --> 00:03:19,442 Tak więc, choć nienawidzisz polityki... 93 00:03:19,466 --> 00:03:21,177 Nienawidzę zbierania funduszy i radosne wręczenie. 94 00:03:21,201 --> 00:03:23,904 Podpisz, idź na koktajle, 95 00:03:24,037 --> 00:03:26,015 poprowadź pogawędkę. To będzie bezbolesne. 96 00:03:26,039 --> 00:03:27,908 Kłamca. 97 00:03:29,209 --> 00:03:31,855 Zresztą dość już o groszu. 98 00:03:31,879 --> 00:03:34,358 Rachela? Lubisz ją. 99 00:03:34,382 --> 00:03:36,025 To znaczy, byliśmy na dwóch randkach. 100 00:03:36,049 --> 00:03:38,394 Nie, stary. Nikt się nie uśmiecha tak z cannoli. 101 00:03:38,418 --> 00:03:40,220 Uśmiecha się i co? Ledwo się uśmiechałem. 102 00:03:40,321 --> 00:03:41,631 Wiesz, co mam na myśli. 103 00:03:41,655 --> 00:03:43,190 Byłeś jak golden retriever. 104 00:03:43,291 --> 00:03:46,226 Uszy do tyłu, machanie ogonem, szeroki, niechlujny uśmiech. 105 00:03:46,327 --> 00:03:47,537 - Więc... - Tak. 106 00:03:47,561 --> 00:03:49,204 12-Dawid-101. Padły strzały. 107 00:03:49,228 --> 00:03:51,074 Uderzenie mojego partnera. Potrzebujesz natychmiast pomoc i popchnij je! 108 00:03:51,098 --> 00:03:53,458 To Rachel i Steve. To b i e, które właśnie wzięli. 109 00:03:53,534 --> 00:03:54,811 - Idź, idź, idź. - Pospiesz się! 110 00:03:54,835 --> 00:03:56,813 Ulica Nad Potokiem 622. 111 00:03:56,837 --> 00:03:58,014 - 622 ulica nad potokiem. - Wysłanie przełożonego 112 00:03:58,038 --> 00:03:59,239 i dodatkowe jednostki. 113 00:03:59,340 --> 00:04:01,275 12-Jake-101. Pokaż, że odpowiadamy. 114 00:04:01,409 --> 00:04:02,586 Skopiuj to, 12-Jake-101. 115 00:04:08,849 --> 00:04:10,260 Nie może oddychać. 116 00:04:10,284 --> 00:04:11,728 - Krztusi się swoją krwią. - Mam to. 117 00:04:11,752 --> 00:04:13,829 - Zostałeś postrzelony. Czy wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 118 00:04:13,853 --> 00:04:15,732 - Dobrze się czujesz? - Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 119 00:04:15,756 --> 00:04:17,933 12-Jake-101. Jestem włączony scena pod adresem 622 Brookside. 120 00:04:17,957 --> 00:04:19,603 - Zostań ze mną, kolego. - Mamy oficera. 121 00:04:19,627 --> 00:04:21,338 - Został postrzelony w klatkę piersiową. - Spójrz na mnie, Steve. 122 00:04:21,362 --> 00:04:22,939 - To Webster i jest zły. - Spójrz na mnie... chodź. 123 00:04:22,963 --> 00:04:24,441 - Potrzebujemy ich natychmiast. - Hej, zostań ze mną, kolego. 124 00:04:24,465 --> 00:04:25,409 - Co się stało? - Facet nas pomachał. 125 00:04:25,433 --> 00:04:26,743 Zanim zdążyliśmy wyjść, 126 00:04:26,767 --> 00:04:28,678 podszedł do okno i zastrzelił Steve'a. 127 00:04:28,702 --> 00:04:30,714 - A potem mnie zastrzelił i po prostu uciekł. - Jak on wyglądał? 128 00:04:30,738 --> 00:04:32,458 Biały, średniej budowy ciała, szara bluza z kapturem, pobiegła na zachód. 129 00:04:32,740 --> 00:04:35,308 Iść! Mamy to! Zostań ze mną, kolego. 130 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 Zostań ze mną, kolego. 131 00:05:04,372 --> 00:05:06,249 Chodź, stary. Hej, Steve, spójrz na mnie. 132 00:05:06,273 --> 00:05:07,675 Hej! Oddychaj dalej, Steve. 133 00:05:07,808 --> 00:05:09,843 - Gdzie do cholery jest Ems? - Zostań ze mną. 134 00:05:09,977 --> 00:05:12,980 Hej, spójrz na mnie. Zostań ze mną! 135 00:05:13,113 --> 00:05:14,658 Nie mamy czasu dla nich! 136 00:05:14,682 --> 00:05:16,726 Pospiesz się. 137 00:05:22,289 --> 00:05:25,659 Steve, Steve, zostań ze mną. 138 00:05:28,328 --> 00:05:30,740 12-Jake-101. Mam oczy 139 00:05:30,764 --> 00:05:31,941 na potencjalnego podejrzanego jadącego na zachód 140 00:05:31,965 --> 00:05:33,877 na ulicy Exeter. Angażuję się. 141 00:05:33,901 --> 00:05:35,178 10-4, Jake-101. 142 00:05:35,202 --> 00:05:37,337 Operacje, Jake-101 ma powietrze. 143 00:05:37,438 --> 00:05:38,682 Jake-901, monitorujesz? 144 00:05:38,706 --> 00:05:40,183 Jake-901. 145 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 Jestem na antenie i monitoruję. 146 00:05:43,010 --> 00:05:44,344 Pościg autoryzowany. 147 00:05:45,312 --> 00:05:47,323 Daj mi aktualne informacje na temat ranny funkcjonariusz. Gdzie on jest? 148 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 - Nie mogliśmy się ich doczekać. - Obrażenia są zbyt poważne. 149 00:05:49,817 --> 00:05:51,361 Złapaliśmy go z tyłu naszego radiowozu. 150 00:05:51,385 --> 00:05:53,096 Jedziemy teraz do generała Bostonu. 151 00:05:53,120 --> 00:05:54,864 10-4, Jake-101. 152 00:06:05,466 --> 00:06:09,212 Hej, musisz się ruszać! Musisz się teraz ruszyć! 153 00:06:22,750 --> 00:06:25,052 - Hej, jak się mają Sean i Jonah? - Jonah jest z Rachel. 154 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Sean dostaje sprawdzone. Wszystko w porządku. 155 00:06:27,488 --> 00:06:29,256 Powiedz, że coś masz. 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,425 Świadkowie potwierdzają strzelec właśnie wszedł na górę 157 00:06:31,559 --> 00:06:32,836 i strzelił do samochodu. 158 00:06:32,860 --> 00:06:34,671 Łuski nabojowe wyglądają na Glock 23. 159 00:06:34,695 --> 00:06:38,241 A on nie powiedział ani słowa, więc my nie wiem jaki miał motyw. 160 00:06:38,265 --> 00:06:39,867 Właściwie, możemy mieć jakiś pomysł. 161 00:06:40,601 --> 00:06:42,612 „Bpd to skorumpowana maszyna. Brak honoru”. 162 00:06:42,636 --> 00:06:43,813 „Cienka niebieska linia jest wygięta”. 163 00:06:43,837 --> 00:06:46,382 „Wydział nie nadaje się do tego zbierać śmieci z Bostonu.” 164 00:06:46,406 --> 00:06:48,017 - Czy to manifest? - Dostarczono dziś rano. 165 00:06:48,041 --> 00:06:49,619 Wysłaliśmy to do kryminalistyki i wywiadu. 166 00:06:49,643 --> 00:06:52,889 - Jeszcze nic. - Jakie znaczenie ma liczba 2172? 167 00:06:52,913 --> 00:06:54,824 To liczba funkcjonariuszy policji w czynnej służbie 168 00:06:54,848 --> 00:06:57,159 - na oddziale. - Danny. 169 00:06:57,183 --> 00:06:59,419 To też znaleźliśmy na miejscu zbrodni. 170 00:06:59,553 --> 00:07:03,032 „1 z 2172” i „2 z 2172”. 171 00:07:03,056 --> 00:07:05,034 Ten sam numer. 172 00:07:05,058 --> 00:07:06,670 Mój Boże. 173 00:07:06,694 --> 00:07:08,962 Ktoś poluje na gliniarzy. 174 00:07:26,279 --> 00:07:27,657 - Spójrz na mnie, Steve. - Seanie? 175 00:07:27,681 --> 00:07:28,692 Zostań ze mną, kolego. 176 00:07:28,716 --> 00:07:30,393 Spójrz na mnie, Steve! 177 00:07:30,417 --> 00:07:31,451 Zostań ze mną! 178 00:07:31,552 --> 00:07:32,986 Nie mamy czasu dla nich! 179 00:07:33,120 --> 00:07:35,355 Sean? 180 00:07:36,757 --> 00:07:38,659 Sean? 181 00:07:38,792 --> 00:07:40,994 Czy wszystko w porządku? 182 00:07:41,128 --> 00:07:44,131 Dlaczego nie pozwolisz mi wziąć Rzeczy Steve'a od ciebie. 183 00:07:47,768 --> 00:07:49,202 Steve'a. Czy z nim... czy wszystko w porządku? 184 00:07:49,336 --> 00:07:50,747 Nadal jest na operacji. 185 00:07:50,771 --> 00:07:52,916 Mamy nadzieję na najlepsze. 186 00:07:52,940 --> 00:07:55,819 Próbowałem... próbowałem ocalić niego. Było mnóstwo krwi. 187 00:07:55,843 --> 00:07:58,045 Jestem pewien, że tak wszystko, co mogłeś, synu. 188 00:07:58,178 --> 00:08:00,089 Próbowałem go uratować. 189 00:08:00,113 --> 00:08:01,481 próbowałem. 190 00:08:03,083 --> 00:08:04,885 Kiedy wysiadłeś z samochodu, 191 00:08:05,018 --> 00:08:06,429 zaangażowałeś strzelca? 192 00:08:06,453 --> 00:08:08,364 Nie. Pobiegł na zachód, do Kornwalii. 193 00:08:08,388 --> 00:08:10,691 Dobra. Widziałeś, żeby coś zostawił? 194 00:08:10,824 --> 00:08:12,960 ja... 195 00:08:14,361 --> 00:08:15,939 nie wiem. Przepraszam. 196 00:08:15,963 --> 00:08:17,364 Myślę, że potrzebuje minuty. 197 00:08:17,497 --> 00:08:19,199 Nie spiesz się, dobrze? 198 00:08:19,332 --> 00:08:21,535 Wkrótce wyzdrowiejesz. 199 00:08:23,470 --> 00:08:25,706 Zaraz wrócę, dobrze? 200 00:08:34,246 --> 00:08:35,725 Wszystko będzie w porządku. 201 00:08:35,749 --> 00:08:38,719 Wy dwoje powinniście wrócić do domu i odpocząć. 202 00:08:38,852 --> 00:08:40,988 Szef? 203 00:08:41,989 --> 00:08:44,901 Nie za darmo, ale jeśli wyślemy ich do domu, mogliby wpaść w spiralę. 204 00:08:44,925 --> 00:08:46,903 Tak. Może powinni pojechać z nami. 205 00:08:46,927 --> 00:08:49,205 Dobra. Ale informuj mnie na bieżąco. 206 00:08:49,229 --> 00:08:51,665 Zrobię. Wy dwaj, z nami. 207 00:08:52,900 --> 00:08:54,267 Przepraszam? 208 00:08:54,401 --> 00:08:56,436 Czy to wy pomogliście Steve’owi? 209 00:08:57,571 --> 00:08:59,472 Jestem Talia. Jestem jego żoną. 210 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 Chciałem tylko... 211 00:09:04,211 --> 00:09:05,779 dziękuję. 212 00:09:08,782 --> 00:09:11,728 Talia, jestem nadinspektor Sarah Silver. 213 00:09:11,752 --> 00:09:14,197 Twój mąż jest jeden z nas, i ty też. 214 00:09:14,221 --> 00:09:18,158 Znajdziemy człowieka, który to zrobił. 215 00:09:23,563 --> 00:09:25,633 Będziemy rzucać wszystko, co mamy na ten temat. 216 00:09:25,766 --> 00:09:28,177 Jesteśmy w stanie pogotowia taktycznego w całym mieście. 217 00:09:28,201 --> 00:09:30,079 Dni wolne są teraz odwołane i jedziemy dalej 218 00:09:30,103 --> 00:09:33,382 12-godzinne zmiany awaryjne, i nikt nie wychodzi tam sam. 219 00:09:33,406 --> 00:09:34,507 A co z kalendarzem? 220 00:09:34,608 --> 00:09:35,919 Ceremonie i wydarzenia będą kontynuowane. 221 00:09:35,943 --> 00:09:38,554 Łącznie z jutrzejszą ceremonią wręczenia medali. 222 00:09:38,578 --> 00:09:39,756 Nie pozwolę temu drańowi 223 00:09:39,780 --> 00:09:41,314 - odstrasz nas. - Detektywi Silver 224 00:09:41,448 --> 00:09:42,959 i Reagan dowodzą grupą zadaniową. 225 00:09:42,983 --> 00:09:44,451 Proszę poinformować szefa. 226 00:09:44,584 --> 00:09:46,562 Przesłuchujemy świadków i CCTV. 227 00:09:46,586 --> 00:09:49,198 - Nie ma jeszcze żadnych śladów. - I żadnych odcisków w manifeście. 228 00:09:49,222 --> 00:09:51,901 Pismo się kręci, jest bardzo żal. 229 00:09:51,925 --> 00:09:53,603 „Wszyscy są podejrzanymi oprócz ciebie” 230 00:09:53,627 --> 00:09:55,438 „Każdy, kto nie gra przez narrację zostaje wymazany” 231 00:09:55,462 --> 00:09:56,606 „Uczyniłeś mnie duchem”. 232 00:09:56,630 --> 00:09:58,007 Brak spójnego motywu. 233 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 A co z połączeniem pod numer 911? 234 00:10:01,101 --> 00:10:02,946 911. Jaki jest adres sytuacji awaryjnej? 235 00:10:02,970 --> 00:10:05,882 Ulica Nad Potokiem 622. Włamano się do mojego samochodu. 236 00:10:05,906 --> 00:10:07,416 Myślę, że facet nadal jest w okolicy. 237 00:10:07,440 --> 00:10:08,952 - Wygląda na konfigurację. - Ponieważ były 238 00:10:08,976 --> 00:10:10,553 w pobliżu nie włamano się do żadnego samochodu. 239 00:10:10,577 --> 00:10:12,722 Przeanalizuj głos i zalogowałem się do systemu. 240 00:10:12,746 --> 00:10:14,157 Jeśli zadzwoni ponownie, będziemy wiedzieć. 241 00:10:14,181 --> 00:10:16,549 Co jeszcze? 242 00:10:16,650 --> 00:10:19,186 Nagranie z kamery ciała funkcjonariuszki Yolande. 243 00:10:22,222 --> 00:10:23,566 To nasz facet? 244 00:10:23,590 --> 00:10:25,501 Nie, po prostu... poczekaj, proszę pana. 245 00:10:25,525 --> 00:10:27,003 Po prostu pozwól nam wysiąść z samochodu. 246 00:10:44,244 --> 00:10:45,989 Steve'a. Steve, wszystko w porządku? 247 00:10:46,013 --> 00:10:47,047 Steve'a. 248 00:10:47,180 --> 00:10:48,357 Steve, porozmawiaj ze mną. 249 00:10:49,649 --> 00:10:51,284 Steve! 250 00:10:52,052 --> 00:10:54,097 - To nasz podejrzany. - Czy mamy autoryzację? 251 00:10:54,121 --> 00:10:56,332 korzystać z oprogramowania do rozpoznawania twarzy? 252 00:10:56,356 --> 00:10:58,001 Ty tak. 253 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 Brak dopasowań. 254 00:11:04,397 --> 00:11:06,509 Puść ten obraz do publicznie i ustaw linię wskazówek. 255 00:11:06,533 --> 00:11:08,544 - Coś jeszcze? - Oficer srebrny dostał 256 00:11:08,568 --> 00:11:10,046 częściowa tablica rejestracyjna z uciekającego samochodu. 257 00:11:10,070 --> 00:11:11,347 Udało nam się zdobyć sześć możliwych meczów. 258 00:11:11,371 --> 00:11:12,916 On i ja ich pokonamy. 259 00:11:12,940 --> 00:11:15,118 Funkcjonariusz Reagan i ja to zrobimy pracować nad manifestem. 260 00:11:15,142 --> 00:11:16,343 Chcę regularnych aktualizacji. 261 00:11:16,877 --> 00:11:19,122 Zwolniony. Bądź ostrożny. 262 00:11:19,146 --> 00:11:20,580 Tak, proszę pana. 263 00:11:23,350 --> 00:11:25,394 Przeczytałem oświadczenie Yolande. 264 00:11:25,418 --> 00:11:27,797 Ona kłamie, że nie angażując strzelca. 265 00:11:27,821 --> 00:11:29,165 - Miała szansę. - Trzymaj się, 266 00:11:29,189 --> 00:11:31,100 nie znamy jeszcze całej historii. 267 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Co właśnie widzieliśmy? Zamarła. 268 00:11:33,526 --> 00:11:35,338 A teraz na wolności jest zabójca policjanta. 269 00:11:35,362 --> 00:11:37,306 Niech I.A. Zbadać. 270 00:11:37,330 --> 00:11:39,175 Jeśli teraz pójdziemy za nią,... pomyśli cały wydział 271 00:11:39,199 --> 00:11:41,935 że jest odpowiedzialna za zastrzelenie jej partnera. 272 00:11:42,069 --> 00:11:43,646 Byłoby to straszne dla morale. 273 00:11:43,670 --> 00:11:47,908 Cienki. Ale jeśli zamarznie, ona nie należy do bpd. 274 00:12:04,691 --> 00:12:05,926 To nasz facet? 275 00:12:06,059 --> 00:12:07,470 Nie, po prostu... poczekaj, proszę pana. 276 00:12:07,494 --> 00:12:09,305 Po prostu pozwól nam wysiąść z samochodu. 277 00:12:15,435 --> 00:12:18,081 Jak się trzymasz? 278 00:12:18,105 --> 00:12:20,917 - Nic mi nie jest. - Byłem już tą drogą, synu. 279 00:12:20,941 --> 00:12:22,385 Nie mówisz o swoich uczuciach, 280 00:12:22,409 --> 00:12:23,743 będą się tylko czuć gorzej. 281 00:12:23,844 --> 00:12:25,813 Ostatnia rzecz, której potrzebuję teraz jest lekcja gliniarza. 282 00:12:27,781 --> 00:12:29,292 Sprawdź to. To zdanie, 283 00:12:29,316 --> 00:12:30,693 „korupcja to nie wada, to podstawa”? 284 00:12:30,717 --> 00:12:32,953 Widziałem to trzy razy w manifeście. 285 00:12:33,086 --> 00:12:34,964 Pojawia się na subreddicie skierowanym przeciwko gliniarzom. 286 00:12:34,988 --> 00:12:37,090 - Czy możesz dostać listę osób, które to mówią? - Tak. 287 00:12:37,991 --> 00:12:40,603 - Właśnie tam. - „Badge_breaker-10”? 288 00:12:40,627 --> 00:12:42,605 Użył tego wyrażenia 284 razy. 289 00:12:42,629 --> 00:12:44,549 I jest moderatorem z sub. On powstał 290 00:12:44,631 --> 00:12:46,575 to zdanie i on jest tym jedynym kto używał go najczęściej. 291 00:12:46,599 --> 00:12:48,411 Sięgnijmy do Reddit i znajdź tego faceta. 292 00:12:48,435 --> 00:12:50,880 Proszę pana, po prostu pozwólcie nam... po prostu wyjdźmy z samochodu. 293 00:12:53,006 --> 00:12:54,483 Steve'a. 294 00:12:54,507 --> 00:12:55,751 Steve, wszystko w porządku? 295 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 Steve, porozmawiaj ze mną. 296 00:12:58,478 --> 00:13:00,723 Lena pytała, czy zaangażowałeś strzelca. 297 00:13:00,747 --> 00:13:02,091 Dlaczego nie powiedziałeś jej, że masz szansę? 298 00:13:02,115 --> 00:13:04,985 Bo tego nie pamiętałem. 299 00:13:07,587 --> 00:13:09,489 Pamiętam tylko, że Steve został uderzony, 300 00:13:09,622 --> 00:13:11,300 i staram się mu pomóc. 301 00:13:11,324 --> 00:13:13,234 Więc nie pamiętasz wysiadać z samochodu? 302 00:13:13,258 --> 00:13:14,258 Nie. 303 00:13:14,461 --> 00:13:15,762 To tylko pustka. 304 00:13:16,629 --> 00:13:19,075 Czekaj, Jonah, dlaczego mi to pokazałeś? 305 00:13:19,099 --> 00:13:20,977 Szef to widział. 306 00:13:21,001 --> 00:13:22,569 Myśli, że zamarłam? 307 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Czy wszyscy myślą, że zamarzłem? 308 00:13:26,639 --> 00:13:28,151 - Mój Boże, czy ja zmarzłem? - Trzymać się. 309 00:13:28,175 --> 00:13:29,452 Poczekaj, obejrzyjmy wideo jeszcze raz, 310 00:13:29,476 --> 00:13:31,544 i po prostu spróbuj coś zapamiętać. 311 00:13:31,678 --> 00:13:33,246 Dobra. 312 00:13:36,549 --> 00:13:38,285 Włącz to? 313 00:13:40,487 --> 00:13:42,265 Pamiętam teraz. 314 00:13:42,289 --> 00:13:43,857 Steve nie mógł oddychać. 315 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 Jonah, to mój partner. 316 00:13:52,732 --> 00:13:55,235 Słyszałem, jak się krztusił, i tylko na tym mi zależało. 317 00:13:59,706 --> 00:14:01,350 Co masz? 318 00:14:01,374 --> 00:14:03,052 Żaden z sześciu meczów z częściowej płyty 319 00:14:03,076 --> 00:14:04,520 są zarejestrowane na pojazd uciekający, 320 00:14:04,544 --> 00:14:05,955 ale jeden z talerzy został skradziony. 321 00:14:05,979 --> 00:14:08,091 Właścicielka zauważyła to podczas porannego biegu. 322 00:14:08,115 --> 00:14:09,883 Nie ma dzwonka do drzwi ani nagrania z monitoringu, 323 00:14:10,017 --> 00:14:12,852 ale samochód to Lexus z zewnętrzne kamery bezpieczeństwa. 324 00:14:12,953 --> 00:14:15,255 - Aktywowany ruchem? - Widoki 360 stopni. 325 00:14:15,388 --> 00:14:17,366 Miejmy więc nadzieję, że widział osoba, która kradła talerz. 326 00:14:17,390 --> 00:14:19,102 Właściciel przesyła już nagranie. 327 00:14:19,126 --> 00:14:21,237 - Dobra robota. A co z wami? – Sean zasygnalizował frazę 328 00:14:21,261 --> 00:14:22,930 powtórzone wielokrotnie w manifeście. 329 00:14:23,063 --> 00:14:26,709 Sprawa wróciła do moderatora subreddita antypolicyjnego. 330 00:14:26,733 --> 00:14:28,711 Skontaktowaliśmy się z Redditem, dali nam adres IP Adres 331 00:14:28,735 --> 00:14:30,103 Lonniego Fiska. 332 00:14:30,237 --> 00:14:31,614 - Masz zdjęcie rmv? - Nie ma 333 00:14:31,638 --> 00:14:34,150 - prawo jazdy. - To musi być nasz człowiek. 334 00:14:34,174 --> 00:14:36,552 Na razie jest to osoba interesująca. 335 00:14:36,576 --> 00:14:38,821 Odbierz go o ostatniej znanej godzinie, spokojnie. 336 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Myślisz, że zastrzeliłem policjanta ponieważ użyłem określonego wyrażenia? 337 00:14:41,949 --> 00:14:44,117 To twoje hasło, Lonnie. Ty to wymyśliłeś. 338 00:14:44,251 --> 00:14:46,829 To mnóstwo innych ludzie zabierali i uciekali. 339 00:14:46,853 --> 00:14:48,331 Słuchaj, mógłbym "odrzucić policję", 340 00:14:48,355 --> 00:14:50,333 but I'm not "kill the police." Jestem weganinem! 341 00:14:50,357 --> 00:14:51,834 OK, cóż, po prostu look at some of your other 342 00:14:51,858 --> 00:14:53,202 greatest hits, then, shall we, Lonnie? 343 00:14:53,226 --> 00:14:55,338 „Każdy system, który opiera się na strachu 344 00:14:55,362 --> 00:14:58,074 musi nauczyć się, jak wygląda ten strach”. 345 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 „System nie potrzebuje lepszych gliniarzy, 346 00:15:00,433 --> 00:15:01,744 potrzebuje mniej gliniarzy”. 347 00:15:01,768 --> 00:15:03,179 Dla mnie brzmi to dość groźnie. 348 00:15:03,203 --> 00:15:05,748 Nigdy nie opowiadałem się za przemocą. 349 00:15:05,772 --> 00:15:07,416 Właściwie kopałem ludzi poza witryną, kto to zrobił. 350 00:15:07,440 --> 00:15:11,187 Then explain that, you son of a bitch! 351 00:15:11,211 --> 00:15:13,981 Czekać. 352 00:15:14,114 --> 00:15:16,292 - Co to jest? - To policjant z Bostonu 353 00:15:16,316 --> 00:15:18,261 zastrzelony, i to ty pociągasz za spust. 354 00:15:18,285 --> 00:15:21,264 Nie, to nie ja. To jest-to jest A.I. Albo coś. 355 00:15:21,288 --> 00:15:23,232 Lonnie, spójrz na mnie. 356 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Porzuć ten akt w tej chwili. 357 00:15:26,026 --> 00:15:27,160 To jesteś ty. 358 00:15:27,294 --> 00:15:29,438 Jeśli się przyznasz, na pewno tak się stanie 359 00:15:29,462 --> 00:15:31,274 idź lepiej dla ciebie. 360 00:15:31,298 --> 00:15:32,808 - To nie jest możliwe. - Hej. 361 00:15:32,832 --> 00:15:34,177 W szpitalu jest bostoński policjant 362 00:15:34,201 --> 00:15:35,911 teraz walczy o życie. 363 00:15:35,935 --> 00:15:37,213 No chyba, że masz brata bliźniaka 364 00:15:37,237 --> 00:15:38,881 który nienawidzi gliniarzy bardziej niż ty, 365 00:15:38,905 --> 00:15:40,583 wyglądasz cholernie dobrze, Lonnie, 366 00:15:40,607 --> 00:15:41,951 więc powiedz nam prawdę! 367 00:15:41,975 --> 00:15:43,910 Mówię ci, byłem cały ranek na siłowni. 368 00:15:44,011 --> 00:15:45,188 Widziała mnie grupa ludzi. 369 00:15:45,212 --> 00:15:48,648 Proszę. Nie zrobiłem tego. 370 00:15:59,426 --> 00:16:00,703 Alibi Lonniego zostało sprawdzone. 371 00:16:00,727 --> 00:16:03,072 Recepcjonistka w siłownia go zgłosiła, 372 00:16:03,096 --> 00:16:04,640 a potem jakiś trener robił sobie selfie 373 00:16:04,664 --> 00:16:06,309 i złapał go na w tle bieżnia 374 00:16:06,333 --> 00:16:07,776 w tym samym momencie strzelania. 375 00:16:07,800 --> 00:16:09,345 - To nie ma sensu. - Chłopaki, spójrzcie. 376 00:16:09,369 --> 00:16:11,871 Ten facet nie ma tatuaż na dłoni. 377 00:16:12,005 --> 00:16:13,206 Lonnie tak. 378 00:16:16,343 --> 00:16:19,722 Co... poczekaj chwilkę. To nie jest Lonnie? 379 00:16:19,746 --> 00:16:21,026 Więc co, jest tam ktoś jeszcze? 380 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 kto wygląda dokładnie tak jak on? 381 00:16:25,385 --> 00:16:27,154 Albo... 382 00:16:28,188 --> 00:16:30,557 jest facet, który to zrobił sam wygląda dokładnie tak jak on. 383 00:16:31,324 --> 00:16:34,361 Firmy korzystają z a.I. Technologia tworzenia realistycznych masek. 384 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 Mogą je wykonać z dowolnego zdjęcia. 385 00:16:36,196 --> 00:16:37,873 - Wszystko jest w mediach społecznościowych. - Zatem, 386 00:16:37,897 --> 00:16:39,542 prawdopodobnie nasz strzelec nic takiego nie wygląda. 387 00:16:39,566 --> 00:16:42,545 Właśnie goniliśmy po niewłaściwym mężczyźnie. 388 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Steve'owi nie udało się. 389 00:16:54,181 --> 00:16:55,615 Sean. 390 00:17:06,626 --> 00:17:08,237 Jak do cholery to zrobiliśmy aresztować niewłaściwego faceta? 391 00:17:08,261 --> 00:17:10,339 Strzelec użył Subreddit antypolicyjny jako przykrywka. 392 00:17:10,363 --> 00:17:12,074 Słuchaj, możliwe, że strzelec 393 00:17:12,098 --> 00:17:14,058 był kimś takim jak Lonnie wyrzucony z forum. 394 00:17:14,101 --> 00:17:17,002 A gdyby tak było, to tak motyw, żeby wrobić Lonniego. 395 00:17:17,104 --> 00:17:20,248 Powiedziałeś, że prawdopodobnie używał zdjęcia ryb do zrobienia maski. 396 00:17:20,272 --> 00:17:21,749 To by oznaczało, że oni znamy się offline, 397 00:17:21,773 --> 00:17:23,675 - prawda? - Nie, powiedział Fisk 398 00:17:23,776 --> 00:17:25,853 że nigdy nikogo nie spotkał osobiście z tego subreddita. 399 00:17:25,877 --> 00:17:27,446 Ale użył klamki Badge_breaker_10 400 00:17:27,579 --> 00:17:28,815 na wielu platformach. 401 00:17:28,948 --> 00:17:30,426 Na Instagramie jest mnóstwo jego zdjęć 402 00:17:30,450 --> 00:17:31,860 gdyby ktoś chciał znaleźć. 403 00:17:31,884 --> 00:17:33,329 Dostaniemy listę wszystkich, którzy dali się nabrać 404 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 wyrzucony z forum. 405 00:17:34,787 --> 00:17:36,599 Będziemy śledzić każdego jeden z nich w dół. 406 00:17:36,623 --> 00:17:38,158 Chcę pełny raport za godzinę. 407 00:17:38,291 --> 00:17:41,461 Chcę wiedzieć dokładnie jak Skończyło się na gonieniu własnego ogona. 408 00:17:43,396 --> 00:17:45,332 Przyjmę cios. 409 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 Po prostu informuj mnie na bieżąco. 410 00:17:57,944 --> 00:18:00,180 To moja wina, że ​​Steve nie żyje. 411 00:18:02,549 --> 00:18:04,327 Poprosiłem jego i Rachel, żeby nas kryli 412 00:18:04,351 --> 00:18:07,720 żebyśmy mogli zjeść cannoli. 413 00:18:08,488 --> 00:18:10,857 Steve nie żyje, ponieważ Pomyślałem, że to będzie zabawne 414 00:18:10,990 --> 00:18:12,235 zrobić test smaku. 415 00:18:12,259 --> 00:18:14,837 Nie, Steve nie żyje, bo jakiś psychol 416 00:18:14,861 --> 00:18:16,339 postanowił zabić policjanta. 417 00:18:16,363 --> 00:18:18,641 - Dlatego. - Ale gdybyśmy odebrali telefon, 418 00:18:18,665 --> 00:18:20,867 tak jak mieliśmy do, Jonasz jechał, 419 00:18:21,000 --> 00:18:22,402 Zostałbym zabity. 420 00:18:23,470 --> 00:18:26,005 Dlaczego on? Dlaczego nie ja? 421 00:18:26,139 --> 00:18:28,241 Synu... 422 00:18:32,845 --> 00:18:34,757 Kiedy byłem w Iraku, 423 00:18:34,781 --> 00:18:38,026 moja jednostka dostała informację, że a wioska miała zostać zaatakowana. 424 00:18:38,050 --> 00:18:41,164 Wieś pełna kobiet i dzieci. 425 00:18:41,188 --> 00:18:43,599 W tym samym czasie inna jednostka potrzebowała wsparcia 426 00:18:43,623 --> 00:18:45,701 zaledwie kilka kilometrów stąd. 427 00:18:45,725 --> 00:18:48,337 Zabrałem moich ludzi i pojechałem do wioski. 428 00:18:48,361 --> 00:18:50,697 Druga jednostka wpadła w zasadzkę. 429 00:18:51,998 --> 00:18:54,701 Zginęło dwóch marines i to był mój wybór. 430 00:18:56,436 --> 00:18:58,647 Nie możemy przystąpić do gry naszych wyborów, synu. 431 00:18:58,671 --> 00:19:00,111 Nie musisz wybierać tego właściwego. 432 00:19:00,173 --> 00:19:01,874 Życie nie działa w ten sposób. 433 00:19:02,642 --> 00:19:05,044 Wiem, że próbujesz pomóc, ok? 434 00:19:05,178 --> 00:19:06,655 Ale to jedyne co sprawi, że poczuję się lepiej 435 00:19:06,679 --> 00:19:08,415 szuka faceta, który zabił Steve'a. 436 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 I kazać mu zapłacić. 437 00:19:12,819 --> 00:19:14,587 Sean. 438 00:19:15,422 --> 00:19:16,589 Hej, wielebny. 439 00:19:16,723 --> 00:19:18,133 Co cię przygnębia? 440 00:19:18,157 --> 00:19:20,092 Cóż, Mae chciała sprawdzić sprawę 441 00:19:20,193 --> 00:19:22,094 i pomyślałem, że się dołączę, 442 00:19:22,195 --> 00:19:25,097 udostępnić mnie każdego, kto może potrzebować rozmowy. 443 00:19:25,232 --> 00:19:27,543 Mam wrażenie, że to może dotyczyć ciebie. 444 00:19:27,567 --> 00:19:29,712 Chyba to wszystko słyszałeś. 445 00:19:29,736 --> 00:19:31,371 Tak. 446 00:19:32,104 --> 00:19:35,551 Wygląda na to, że Sean przeżywa ciężkie chwile. 447 00:19:35,575 --> 00:19:36,943 On jest. 448 00:19:39,279 --> 00:19:42,249 Nie wiem. Byłem synem policjanta, 449 00:19:42,382 --> 00:19:45,428 brat policjanta, wnuk policjanta. 450 00:19:45,452 --> 00:19:48,154 Wciąż przyzwyczajam się do bycia ojcem jednego dziecka. 451 00:19:49,088 --> 00:19:51,090 I jeśli mam być szczery, Rev... 452 00:19:51,891 --> 00:19:53,936 Nie sądzę, że dobrze to rozumiem. 453 00:19:53,960 --> 00:19:57,706 Słyszałem, że ojciec oddał syna 454 00:19:57,730 --> 00:19:59,966 kilka świetnych rad i wskazówek. 455 00:20:00,099 --> 00:20:03,636 Ale może w tej chwili wzywa do czegoś innego. 456 00:20:04,571 --> 00:20:06,815 Mniej mówienia. Więcej słuchania. 457 00:20:06,839 --> 00:20:10,853 Może Sean cię potrzebuje obok niego, a nie przed nim. 458 00:20:12,111 --> 00:20:13,680 Oczywiście. 459 00:20:15,682 --> 00:20:16,992 Dziękuję. 460 00:20:17,016 --> 00:20:18,561 Trzymaj się, proszę pana. Po prostu pozwól nam... 461 00:20:18,585 --> 00:20:20,186 po prostu pozwól nam wysiąść z samochodu. 462 00:20:30,430 --> 00:20:31,674 Nie zamarzła. 463 00:20:31,698 --> 00:20:33,476 Słyszała, jak Steve usiłuje oddychać. 464 00:20:33,500 --> 00:20:35,110 - Więc dlaczego tego nie powiedziała? - Bo nie pamiętała 465 00:20:35,134 --> 00:20:36,445 dopóki nie zobaczyła nagrania. 466 00:20:36,469 --> 00:20:38,170 Saro, wiem, że wódz jest zdenerwowany, 467 00:20:38,305 --> 00:20:40,148 - ale masz... - Wygląda na to, że skłamała, Jonah. 468 00:20:40,172 --> 00:20:42,718 Była w szoku. Właśnie została postrzelona. 469 00:20:42,742 --> 00:20:45,478 Wiem to. Ja też ją znam partner właśnie został postrzelony. 470 00:20:45,612 --> 00:20:48,247 Jej partner umierał i próbowała mu pomóc. 471 00:20:48,348 --> 00:20:50,517 - Czy to nie jest najważniejsze? - Tylko to się liczy. 472 00:20:50,650 --> 00:20:53,653 Ale nadal tak nie będzie łatwo przekonać szefa. 473 00:20:54,954 --> 00:20:57,132 Saro, musisz spróbować. 474 00:20:57,156 --> 00:20:58,725 Proszę. 475 00:21:02,695 --> 00:21:03,839 Cześć. 476 00:21:03,863 --> 00:21:05,240 Hej. 477 00:21:05,264 --> 00:21:06,866 Wszystko w porządku? 478 00:21:06,999 --> 00:21:08,668 Tak, po prostu zajęty. 479 00:21:09,469 --> 00:21:13,039 Cóż, jestem w pobliżu, jeśli chcesz rozmawiać o wszystkim, co jest związane ze sprawą 480 00:21:13,172 --> 00:21:15,174 lub inaczej. 481 00:21:17,610 --> 00:21:19,879 Nie możesz mnie wiecznie unikać, Lena. 482 00:21:29,021 --> 00:21:30,222 Tędy. 483 00:21:36,496 --> 00:21:38,974 Czy to naprawdę jedyne miejsce? 484 00:21:38,998 --> 00:21:41,067 Chyba, że ​​chcesz mieć publiczność. 485 00:21:44,371 --> 00:21:46,573 Kiedy pojechałem do Eastborough... 486 00:21:47,474 --> 00:21:49,542 Nie spotkałem ojca. 487 00:21:51,544 --> 00:21:54,714 Poznałem moją przyrodnią siostrę Christinę. 488 00:21:56,383 --> 00:21:57,960 Wiedziałeś o niej? 489 00:21:57,984 --> 00:21:59,285 zrobiłem. 490 00:21:59,386 --> 00:22:02,088 Dowiedziałem się o niej dawno temu. 491 00:22:02,889 --> 00:22:04,691 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 492 00:22:05,425 --> 00:22:09,095 Bo wtedy bym to zrobił musiałem powiedzieć ci resztę. 493 00:22:12,231 --> 00:22:14,266 Twój ojciec wiedział o tobie. 494 00:22:14,401 --> 00:22:18,438 Wszystko inne, co ci powiedziałem, było prawdą. 495 00:22:18,571 --> 00:22:20,740 Twój tata był w więzieniu. 496 00:22:21,641 --> 00:22:23,586 Nie powiedziałam mu, że jestem w ciąży. 497 00:22:23,610 --> 00:22:26,922 Dostał specjal dyspensę na wstąpienie do wojska 498 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 po tym jak wyszedł. 499 00:22:28,214 --> 00:22:30,116 Przez lata przebywał za granicą. 500 00:22:30,249 --> 00:22:34,353 Kiedy wrócił do domu, znalazł mnie. 501 00:22:36,255 --> 00:22:38,791 I on to wymyślił byłaś jego córką. 502 00:22:42,429 --> 00:22:44,931 Chciał być w twoim życiu. 503 00:22:45,765 --> 00:22:47,299 Powiedziałem nie. 504 00:22:49,101 --> 00:22:51,137 Dlaczego miałbyś to zrobić? 505 00:22:51,971 --> 00:22:54,049 Właśnie wyszłam za Bena. 506 00:22:54,073 --> 00:22:57,085 Właśnie się zadomowiłeś do niego, że jest twoim ojcem. 507 00:22:57,109 --> 00:22:58,621 Chris był żonaty. 508 00:22:58,645 --> 00:23:01,247 Jego żona była w ciąży z Christiną. 509 00:23:02,949 --> 00:23:07,262 Posiadanie ich w swoim życiu, to jest to wszystko by zniweczyło 510 00:23:07,286 --> 00:23:08,988 Próbowałem dla ciebie zbudować. 511 00:23:09,121 --> 00:23:10,433 Czy masz na myśli, że to by się cofnęło? 512 00:23:10,457 --> 00:23:13,292 wszystko czym byłeś próbujesz dla ciebie zbudować? 513 00:23:14,326 --> 00:23:16,939 Chris i ja zgodziliśmy się żeby trzymał się z daleka. 514 00:23:16,963 --> 00:23:19,131 Próbowaliśmy chronić nasze rodziny. 515 00:23:19,265 --> 00:23:21,209 - Obie nasze rodziny. - Czy któryś z was 516 00:23:21,233 --> 00:23:23,536 pomyśleć o kosztach? 517 00:23:26,272 --> 00:23:28,174 Ile by mnie to kosztowało? 518 00:23:28,307 --> 00:23:30,209 Lena. 519 00:23:35,515 --> 00:23:37,435 Muszę iść. Jest w moim przypadku była przerwa. 520 00:23:37,517 --> 00:23:39,027 Czekać. Jeszcze jedno. 521 00:23:39,051 --> 00:23:41,630 Chris przyszedł do mnie później pojechałeś do Eastborough. 522 00:23:41,654 --> 00:23:43,932 Miał cię na oku przez te wszystkie lata. 523 00:23:43,956 --> 00:23:45,525 Być może został daleko, ale tego nie zrobił 524 00:23:45,658 --> 00:23:48,595 przestało się tobą przejmować. 525 00:23:49,496 --> 00:23:51,698 Byłby otwarty na spotkanie z tobą... 526 00:23:52,832 --> 00:23:54,734 kiedy tylko będziesz gotowy. 527 00:24:02,374 --> 00:24:04,744 Oficer Cambridge po służbie, ubrany po cywilnemu. 528 00:24:04,877 --> 00:24:06,412 Mam podejrzanego w areszcie. 529 00:24:06,513 --> 00:24:07,656 Ulica Athertona 117. 530 00:24:07,680 --> 00:24:09,916 Poproś o transport. 531 00:24:10,717 --> 00:24:12,194 To ten sam głos, co połączenie pod numer 911 532 00:24:12,218 --> 00:24:13,385 co zwabiło Steve'a i Rachel. 533 00:24:13,520 --> 00:24:15,030 Teraz udaje policjanta. 534 00:24:15,054 --> 00:24:17,399 Cóż, dyspozytor mu kazał czekać. On tam czeka. 535 00:24:17,423 --> 00:24:18,967 Czekają na twoje instrukcje. 536 00:24:18,991 --> 00:24:21,136 Jest to ulica Atherton 117 tuż przy placu Egleston. 537 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 Możesz kupić nam czas na dotarcie tam? 538 00:24:24,797 --> 00:24:27,743 Oznaczone jednostki zostały zapieczętowane w promieniu czterech przecznic 539 00:24:27,767 --> 00:24:29,578 wokół lokalizacji. Zespoły po cywilnemu 540 00:24:29,602 --> 00:24:31,313 nadchodzą z każdego kierunku. 541 00:24:31,337 --> 00:24:34,182 To duże skrzyżowanie. Nie pozwól mu zobaczyć, że nadchodzisz. 542 00:24:34,206 --> 00:24:37,043 I pamiętajcie, chcemy go żywego. 543 00:24:38,545 --> 00:24:40,022 Mamy na oku podejrzanego. 544 00:24:42,915 --> 00:24:45,417 Wygląda zupełnie jak mężczyzna ze zdjęcia z kamery ciała. 545 00:24:45,518 --> 00:24:47,095 Hej! 546 00:24:47,119 --> 00:24:49,288 - Co się dzieje? - Odłóż telefon. Na kolanach! 547 00:24:50,122 --> 00:24:52,000 - Trzymać się. - Whoa, whoa, whoa. 548 00:24:52,024 --> 00:24:53,960 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 549 00:24:54,093 --> 00:24:56,238 - Poczekaj, pozwól mi to zdjąć. - Co to do cholery jest? 550 00:24:56,262 --> 00:24:57,964 Zdejmij to powoli. 551 00:24:59,932 --> 00:25:01,267 Wstawać. 552 00:25:02,134 --> 00:25:03,979 Ten facet zapłacił mi za umieszczenie to dalej i stań tutaj. 553 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 - Gdzie poszedł? - Nie wiem. 554 00:25:06,539 --> 00:25:08,250 Schodzić! 555 00:25:11,944 --> 00:25:13,722 Dostaliśmy strzały! 556 00:25:13,746 --> 00:25:15,090 Z alejki na Atherton! 557 00:25:15,114 --> 00:25:16,759 Złapaliśmy oficera i mężczyzna cywil. 558 00:25:16,783 --> 00:25:18,761 Potrzebujemy natychmiast autobusu i wsparcia! 559 00:25:18,785 --> 00:25:21,296 Kto to jest? Który oficer nie żyje? 560 00:25:21,320 --> 00:25:22,965 Barnetta. 561 00:25:22,989 --> 00:25:24,709 - Mogę skontaktować się z funkcjonariuszem Barnettem. - Mam go. 562 00:25:26,458 --> 00:25:28,194 Hej. Wszystko w porządku? 563 00:25:35,902 --> 00:25:37,970 Podejrzany kieruje się na zachód, na Atherton. 564 00:25:38,104 --> 00:25:39,471 Lena, co się dzieje? 565 00:25:39,572 --> 00:25:41,416 Biorę ogień. 566 00:25:48,014 --> 00:25:49,925 Lena! Lena. 567 00:25:49,949 --> 00:25:51,517 Czy wszyscy są w porządku? 568 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 Wysyłam więcej kopii zapasowych. 569 00:26:03,462 --> 00:26:06,165 Lena. Jaki jest Twój status? 570 00:26:08,768 --> 00:26:10,169 Lena! 571 00:26:11,203 --> 00:26:12,981 Dostaliśmy go? 572 00:26:13,005 --> 00:26:15,007 Nie, straciliśmy go. 573 00:26:23,082 --> 00:26:24,960 Co powiedział mężczyzna w masce? 574 00:26:24,984 --> 00:26:26,595 Powiedział facet w niebieskim podeszła do niego czapka z daszkiem, 575 00:26:26,619 --> 00:26:28,430 zaproponował mu sto dolarów za założenie maski 576 00:26:28,454 --> 00:26:30,132 i trzymaj telefon komórkowy. To wszystko, co pamięta. 577 00:26:30,156 --> 00:26:32,100 Więc strzelec używa przynęta, trzyma się z tyłu 578 00:26:32,124 --> 00:26:33,969 - i kolejny raz do nas strzela. - Strzelec jest mądry. 579 00:26:33,993 --> 00:26:36,438 Wie, że jesteśmy na krawędzi... to prawda dlaczego udawał policjanta 580 00:26:36,462 --> 00:26:38,874 kiedy zadzwonił do dyspozytora, więc mógłby nas zaskoczyć, 581 00:26:38,898 --> 00:26:40,508 może wybierze kilku z nas. 582 00:26:40,532 --> 00:26:42,510 Uruchomimy maskę i telefon na odciski i DNA, 583 00:26:42,534 --> 00:26:44,847 ale prawdopodobnie tak będzie wracaj do pasztetu. 584 00:26:44,871 --> 00:26:46,381 Hej chłopaki. Mam coś. 585 00:26:46,405 --> 00:26:48,250 Świadek widział strzelca przeskakiwanie przez płot. 586 00:26:48,274 --> 00:26:50,085 Upuścił to. To jest bpd. 587 00:26:50,109 --> 00:26:51,754 Tak, ale to stary projekt. 588 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 Nie używaliśmy go od dziesięcioleci. 589 00:26:55,147 --> 00:26:57,159 Należał do Jana, który kosztował ok. 590 00:26:57,183 --> 00:26:58,617 Miał bpd w latach 70-tych. 591 00:26:58,718 --> 00:27:02,230 Jego syn Mateusz jest na emeryturze bpd. Zmarł w zeszłym roku. 592 00:27:02,254 --> 00:27:04,132 Boże, znałam go. Solidny policjant. 593 00:27:04,156 --> 00:27:06,234 Syn Matthew, Adam, jest policjantem w Weymouth. 594 00:27:06,258 --> 00:27:09,571 Jego syn Nathan był w bpd Academy sześć miesięcy temu. 595 00:27:09,595 --> 00:27:11,506 Odetnij w połowie. 596 00:27:11,530 --> 00:27:13,008 Jego list z wypowiedzeniem. 597 00:27:13,032 --> 00:27:14,276 Ocena psychiatryczna uznała go za niezdolnego do służby. 598 00:27:14,300 --> 00:27:15,811 Tak, pamiętam to. 599 00:27:15,835 --> 00:27:17,946 - Łatwa decyzja. - Spowodowało powódź 600 00:27:17,970 --> 00:27:19,782 - niesprawnych e-maili. - Szkoliliśmy go. 601 00:27:19,806 --> 00:27:22,341 - Zna nasze martwe punkty. - Tak, tyle że teraz to sprawa osobista. 602 00:27:22,474 --> 00:27:25,520 Myślał, że bpd rodzina. Okazało się, że nie. 603 00:27:25,544 --> 00:27:28,123 Czuje się zdradzony. To jest zemsta. 604 00:27:28,147 --> 00:27:29,424 Nie przestanie. 605 00:27:29,448 --> 00:27:31,794 Co oznacza, że jest idę strzelać. 606 00:27:31,818 --> 00:27:34,553 Bycie policjantem było wszystkim, czego Nathan kiedykolwiek pragnął. 607 00:27:35,855 --> 00:27:37,499 Byłby czwartym pokoleniem. 608 00:27:37,523 --> 00:27:40,559 Wiemy, że to trudne, panie Costa. 609 00:27:41,493 --> 00:27:44,106 Ale akademia Nathana Z akt wynika, że był sztywny, 610 00:27:44,130 --> 00:27:46,408 bojowy i agresywny. 611 00:27:46,432 --> 00:27:48,300 Nathan był dobrym dzieckiem. 612 00:27:49,035 --> 00:27:52,014 Ale po szkole średniej coś się stało. 613 00:27:52,038 --> 00:27:53,648 Wpadł w depresję. Walczył. 614 00:27:53,672 --> 00:27:55,350 A kiedy mu się nie udało to przez akademię, 615 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 po prostu się rozwiódł. 616 00:27:56,743 --> 00:27:58,745 Ale nie znałam go skrzywdziłby kogokolwiek. 617 00:27:59,678 --> 00:28:01,080 Zwłaszcza policjanci. 618 00:28:02,081 --> 00:28:04,650 Cztery pokolenia to prawda wiele dziedzictwa do poniesienia. 619 00:28:04,751 --> 00:28:05,994 Kiedy go wyrzucono, 620 00:28:06,018 --> 00:28:07,562 musiał odebrać mu tożsamość. 621 00:28:07,586 --> 00:28:09,064 Powiedziałem mu, że to nie ma znaczenia czy był policjantem, 622 00:28:09,088 --> 00:28:11,333 - Nadal go kochałam. - Ale to miało znaczenie. 623 00:28:11,357 --> 00:28:14,436 Przegrał tylko na jednym rzecz, której kiedykolwiek pragnął. 624 00:28:14,460 --> 00:28:16,763 Jasne, zapomniał kto w pewnym sensie był. 625 00:28:16,896 --> 00:28:18,097 Czy jest coś jeszcze? 626 00:28:18,230 --> 00:28:19,708 możesz nam powiedzieć, wszystko, co może 627 00:28:19,732 --> 00:28:21,910 daj nam pomysł co może spróbuje zrobić następny? 628 00:28:21,934 --> 00:28:24,279 Bardzo schodził z, Internetowe królicze norki ostatnio. 629 00:28:24,303 --> 00:28:26,014 I spędzał czas 630 00:28:26,038 --> 00:28:28,383 z tym antypolicyjnym idiotą, którego poznał na Reddicie. 631 00:28:28,407 --> 00:28:30,585 - Facet ma imię? - Nie wiem, to tylko ten facet 632 00:28:30,609 --> 00:28:32,487 rozmawialiśmy o śmieciach policjantów, nawet dla mnie. 633 00:28:32,511 --> 00:28:34,113 Czy to ten facet? 634 00:28:35,414 --> 00:28:37,116 Tak, to na pewno ten facet. 635 00:28:38,785 --> 00:28:40,162 Sean miał rację. 636 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 Fisk był w to zamieszany. 637 00:28:44,256 --> 00:28:47,035 Ona skłamała, Saro. Nie mogę wybacz to lub pogódź się z tym. 638 00:28:47,059 --> 00:28:48,795 Była ranna i w szoku. 639 00:28:48,928 --> 00:28:51,673 Oboje wiemy, że gliniarze mogą stracić całe fragmenty wydarzeń 640 00:28:51,697 --> 00:28:53,008 gdy wydarzy się coś traumatycznego. 641 00:28:53,032 --> 00:28:54,409 OK, nawet jeśli masz rację, 642 00:28:54,433 --> 00:28:56,678 nadal nie oddała ani jednego strzału. 643 00:28:56,702 --> 00:28:58,180 Jesteśmy do tego przeszkoleni. 644 00:28:58,204 --> 00:29:00,807 Jesteśmy przeszkoleni, aby jako pierwsi udzielić pomocy. 645 00:29:02,074 --> 00:29:04,086 Pozwól, że zadam ci pytanie. 646 00:29:04,110 --> 00:29:05,778 Wykrwawiasz się na chodniku. 647 00:29:05,912 --> 00:29:08,156 Kogo chcesz u swego boku? Kowboj goniący podejrzanego, 648 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 lub partnera, który ratuje Ci życie? 649 00:29:11,383 --> 00:29:14,320 Jeśli chcesz ją zwolnić, możesz spróbować, 650 00:29:14,453 --> 00:29:17,656 ale unia będzie za nią, i ja też to zrobię. 651 00:29:18,490 --> 00:29:20,869 Nie potrzebuję wykładu. Potrzebuję aresztowania. 652 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Więc dlaczego się nie skupisz o sprowadzeniu zabójcy policjanta? 653 00:29:28,100 --> 00:29:30,445 Kłamałeś, Lonnie. Ty przyjaźnią się z kosztem a. 654 00:29:30,469 --> 00:29:32,480 I przeszukaliśmy mieszkanie Costy. 655 00:29:32,504 --> 00:29:34,783 - Wysłałeś mu e-mail po rozmowie z tobą. - Byłam wściekła, że próbował 656 00:29:34,807 --> 00:29:37,009 żeby mnie wrobić. To nie znaczy, że z nim pracowałem. 657 00:29:37,143 --> 00:29:38,845 Znaleźliśmy również to. 658 00:29:38,978 --> 00:29:40,679 Jego list o wypowiedzeniu z akademii? 659 00:29:40,813 --> 00:29:42,324 - Co do cholery oznacza „rozliczenie”? - Nie wiem. 660 00:29:42,348 --> 00:29:43,983 A nawet gdybym to zrobił, nie powiedziałbym ci. 661 00:29:44,116 --> 00:29:46,785 Nie jestem szczególnie zainteresowany w pomaganiu siłom okupacyjnym. 662 00:29:46,886 --> 00:29:48,787 - Żartujesz sobie z tym? - Hej. 663 00:29:48,888 --> 00:29:49,042 Oj. 664 00:29:49,066 --> 00:29:50,465 Jak będziesz się czuł, kiedy oskarżymy cię o morderstwo? 665 00:29:50,489 --> 00:29:52,000 Powodzenia. Być może uwierzylibyśmy 666 00:29:52,024 --> 00:29:53,268 te same rzeczy, ale Nic nie wiedziałem 667 00:29:53,292 --> 00:29:55,838 o planie Costy lub pomóż mu. 668 00:29:55,862 --> 00:29:57,873 Nie znajdziesz ani kawałka dowody, które mówią inaczej. 669 00:29:57,897 --> 00:29:59,808 Dlaczego chronisz A facet, który próbował cię wrobić? 670 00:29:59,832 --> 00:30:02,410 Jeśli o mnie chodzi, tylko dobry policjant to martwy policjant. 671 00:30:02,434 --> 00:30:03,511 Sean. 672 00:30:03,535 --> 00:30:04,913 och! Uspokoić się! 673 00:30:04,937 --> 00:30:06,448 Powiedz mi, co wiesz, właśnie teraz! 674 00:30:06,472 --> 00:30:08,150 - Sean, Sean. Pospiesz się. - Pospiesz się. Pospiesz się. 675 00:30:08,174 --> 00:30:10,418 Przysięgam, nie wiedziałem co zamierzał zrobić. 676 00:30:10,442 --> 00:30:11,029 Nie przejmuj się. 677 00:30:11,053 --> 00:30:12,845 N-nie wiem co oznacza „rozliczenie”. 678 00:30:12,979 --> 00:30:14,346 Costa zawsze powtarzał 679 00:30:14,480 --> 00:30:16,158 zabiłby człowieka, który pewnego dnia zrujnował mu życie. 680 00:30:16,182 --> 00:30:19,385 To znaczy, gdyby miał jakikolwiek rodzaj ostatniego ruchu, to by było na tyle. 681 00:30:20,352 --> 00:30:21,912 Szef to ten, który zwolnił, kosztując a. 682 00:30:21,988 --> 00:30:24,266 - Zrujnował sobie życie. - Więc Lanigan jest kolejnym celem. 683 00:30:24,290 --> 00:30:26,835 Oddaje medal ceremonia o godzinie 14:00 684 00:30:26,859 --> 00:30:28,060 Reagana. 685 00:30:28,194 --> 00:30:29,337 Lena, Sarah tam jest. 686 00:30:29,361 --> 00:30:33,565 Cóż... Panie Costa, proszę zwolnić. Co? 687 00:30:35,301 --> 00:30:38,213 Tak. Dobra. To był pan Costa. 688 00:30:38,237 --> 00:30:42,184 Skradziono mu mundur policyjny z szafy przez syna. 689 00:30:42,208 --> 00:30:44,619 Więc Costa jest na tej ceremonii, przebrany za policjanta z Weymouth? 690 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 Tak. 691 00:30:45,878 --> 00:30:47,713 Zabić wodza Lanigana. 692 00:30:47,846 --> 00:30:49,357 - Rozumiem. - Oficer Susan Knight. 693 00:30:49,381 --> 00:30:52,394 Proszę bardzo, oficerze rycerzu. 694 00:30:52,418 --> 00:30:53,561 Dobra robota. 695 00:30:53,585 --> 00:30:56,398 Ochrona, strzelec tu jest. 696 00:30:56,422 --> 00:30:58,590 Jest w mundurze policji w Weymouth. 697 00:30:59,425 --> 00:31:01,803 Celem jest Lanigan. 698 00:31:09,268 --> 00:31:11,904 Gratulacje, oficerze. 699 00:31:17,643 --> 00:31:19,245 Za wybitne męstwo 700 00:31:19,378 --> 00:31:21,413 w wykonywaniu swoich obowiązków, 701 00:31:21,547 --> 00:31:25,327 medal honoru idzie do funkcjonariuszki Sandy Evans. 702 00:31:27,786 --> 00:31:29,421 Szef! 703 00:31:32,925 --> 00:31:35,003 Szef! Czy wszystko w porządku? 704 00:31:35,027 --> 00:31:36,963 Jestem dobry, jestem dobry. Iść. Iść! 705 00:31:39,865 --> 00:31:41,100 Jestem dobry. 706 00:32:12,631 --> 00:32:13,832 Słuchajcie, funkcjonariusze. 707 00:32:13,966 --> 00:32:15,210 Jest na piechotę i jest kontuzjowany. 708 00:32:15,234 --> 00:32:17,045 Odgrodziliśmy obszar dziesięciu przecznic 709 00:32:17,069 --> 00:32:18,613 z poradą dotyczącą schronienia na miejscu. 710 00:32:18,637 --> 00:32:20,882 Chcę szukać twardego celu. 711 00:32:20,906 --> 00:32:22,550 Każdy dom, mieszkanie, piwnica, 712 00:32:22,574 --> 00:32:23,618 szopie, gdziekolwiek mógł się ukryć. 713 00:32:23,642 --> 00:32:26,621 Chcemy go żywego. 714 00:32:26,645 --> 00:32:28,847 Musi odpowiedzieć przed rodziną Steve’a. 715 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 - Doceń to. - Dziękuję. 716 00:33:05,551 --> 00:33:07,086 Jasne. 717 00:34:18,556 --> 00:34:19,701 Szczury. 718 00:34:22,194 --> 00:34:24,096 Hej! 719 00:34:26,264 --> 00:34:27,498 Reagana. 720 00:34:27,599 --> 00:34:28,766 Twój tata jest policjantem. 721 00:34:28,867 --> 00:34:30,268 - Reagan! - Chcesz zabić policjanta? 722 00:34:31,303 --> 00:34:33,715 - Chodź tutaj! Wstawać. - Hej, hej, hej. 723 00:34:33,739 --> 00:34:35,349 - NIE! NIE! - Nie w ten sposób. Nie w ten sposób! 724 00:34:35,373 --> 00:34:36,884 Czym to się różni? niż to, co zrobiłeś? 725 00:34:36,908 --> 00:34:38,320 Jest linia. 726 00:34:38,344 --> 00:34:39,586 Znalezienie go zajęło mi zbyt dużo czasu. 727 00:34:39,610 --> 00:34:42,648 Nie będę patrzył, jak przez to przechodzisz. 728 00:34:44,081 --> 00:34:45,650 Bądź lepszy ode mnie. 729 00:34:45,751 --> 00:34:49,621 Obrót. Połóż swoje ręce za plecami. 730 00:34:49,755 --> 00:34:51,022 Bądź spokojny. 731 00:34:54,326 --> 00:34:55,661 Steve'a. 732 00:34:56,795 --> 00:34:58,597 Szanuj go. 733 00:35:09,074 --> 00:35:11,219 Jesteś aresztowany za morderstwo Steve’a Webstera. 734 00:35:11,243 --> 00:35:12,720 Masz prawo zachować milczenie. 735 00:35:44,676 --> 00:35:46,754 Tak, jest mi bardzo miło to ogłosić 736 00:35:46,778 --> 00:35:50,358 że obaj nastolatkowie zostali aresztowani za napad na Biddy Doyle’a 737 00:35:50,382 --> 00:35:51,859 zostali oskarżeni o morderstwo. 738 00:35:51,883 --> 00:35:54,853 Obaj staną przed sądem dla dorosłych. 739 00:35:54,986 --> 00:35:58,390 Mam tylko nadzieję, że to przyniesie trochę spokoju... 740 00:35:58,524 --> 00:36:01,660 Nie do końca mogłem to rozgryźć. 741 00:36:02,428 --> 00:36:05,173 Mówiłem ci, żebyś zatrzymał młodszy oskarżony w poprawczaku. 742 00:36:05,197 --> 00:36:07,775 Dlaczego miałbyś bezpośrednio i publicznie okazuję mi nieposłuszeństwo? 743 00:36:07,799 --> 00:36:11,036 Ponieważ jestem zmęczony patrzę jak zmieniasz to biuro. 744 00:36:11,169 --> 00:36:14,449 Chodziliśmy po maksymalne wyroki, Mae. 745 00:36:14,473 --> 00:36:15,617 Wysoka kaucja, kumulowane liczby. 746 00:36:15,641 --> 00:36:17,485 Teraz nie wiem, o co nam chodzi. 747 00:36:17,509 --> 00:36:18,820 Dlatego się ze mną nie zgadzasz, 748 00:36:18,844 --> 00:36:20,555 ale nie dlatego, że byłeś mi dzisiaj nieposłuszny. 749 00:36:20,579 --> 00:36:22,581 Słuchaj, jeśli chcesz mnie zwolnić, śmiało. 750 00:36:22,714 --> 00:36:23,782 Oto jest. 751 00:36:24,650 --> 00:36:25,927 Kandydujesz do D.A. 752 00:36:25,951 --> 00:36:27,295 Sprawdziłem to. Budujesz wsparcie 753 00:36:27,319 --> 00:36:28,863 z ludźmi, którzy chcą, żebym się wycofał. 754 00:36:28,887 --> 00:36:29,921 Zaplanowałeś to. 755 00:36:30,055 --> 00:36:31,699 Chcesz, żebym cię zwolnił 756 00:36:31,723 --> 00:36:34,135 więc możesz mnie nazywać „łagodnym wobec przestępczości”. 757 00:36:34,159 --> 00:36:36,262 Jeśli but pasuje. 758 00:36:36,995 --> 00:36:39,407 Jesteś reakcjonistą, Thad. 759 00:36:39,431 --> 00:36:41,933 Jeśli zostaniesz wybrany, to tak przejmę to biuro 760 00:36:42,067 --> 00:36:45,604 powrót do mrocznych wieków, i nie pozwolę na to. 761 00:36:51,477 --> 00:36:53,120 Wtedy myślę, że jest wojna. 762 00:36:53,144 --> 00:36:54,780 No dalej. 763 00:37:00,852 --> 00:37:03,164 Mae. 764 00:37:03,188 --> 00:37:04,699 Nie zwalniaj go. 765 00:37:04,723 --> 00:37:06,925 Wyślij go do sądu za wykroczenia. 766 00:37:31,182 --> 00:37:33,895 Wszystkie jednostki, oczyśćcie powietrze przed ostatecznym wezwaniem. 767 00:37:33,919 --> 00:37:37,323 Dyspozytor dzwoni pod numer 75921. 768 00:37:37,456 --> 00:37:41,636 Oficer 75921, proszę odpowiedzieć. 769 00:37:41,660 --> 00:37:44,639 To jest ostatnie wezwanie oficer Steve Webster, 770 00:37:44,663 --> 00:37:47,475 odznaka 75921. 771 00:37:47,499 --> 00:37:49,711 Oficer Steve Webster dobiegł końca wachty, 772 00:37:49,735 --> 00:37:53,147 27 kwietnia 2026 r. 773 00:37:53,171 --> 00:37:54,749 Pojechał do domu po raz ostatni. 774 00:37:54,773 --> 00:37:56,851 Dziękuję, funkcjonariuszu Webster. 775 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 Mamy stąd zegarek. 776 00:38:06,818 --> 00:38:08,630 Straż honorowa. 777 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 Ramię, ramiona. 778 00:38:11,189 --> 00:38:12,691 Cel. 779 00:38:13,692 --> 00:38:14,692 Ogień. 780 00:38:17,863 --> 00:38:19,531 Obciążenie. 781 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Cel. 782 00:38:22,668 --> 00:38:24,746 Ogień. 783 00:38:24,770 --> 00:38:26,013 Obciążenie. 784 00:38:26,037 --> 00:38:27,539 Cel. 785 00:38:27,673 --> 00:38:29,341 Ogień. 786 00:38:29,475 --> 00:38:32,920 Warta honorowa, przedstawiamy broń. 787 00:38:48,827 --> 00:38:51,105 Oficer Yolande. 788 00:38:51,129 --> 00:38:53,399 Przejrzałem raporty ze wszystkich incydentów. 789 00:38:54,766 --> 00:38:56,568 Zgłaszam cię do medalu honoru. 790 00:38:58,303 --> 00:38:59,881 Dobrze zrobiony. 791 00:38:59,905 --> 00:39:02,240 Dziękuję, proszę pana. 792 00:39:03,041 --> 00:39:04,410 To całkiem dobra wiadomość. 793 00:39:04,543 --> 00:39:06,454 I dziękuję za wszystko, co zrobiłeś dla Steve'a. 794 00:39:06,478 --> 00:39:08,146 I ja. 795 00:39:10,549 --> 00:39:12,083 Chodź tutaj. 796 00:39:18,824 --> 00:39:21,593 Nasi ludzie są ważniejsi niż pokonanie złego faceta. 797 00:39:22,894 --> 00:39:25,330 Dziękuję, że mi o tym przypomniałeś. 798 00:39:25,431 --> 00:39:28,233 Zrobiłbyś to samo, proszę pana. 799 00:39:33,371 --> 00:39:34,940 Powodzenia. 800 00:39:41,447 --> 00:39:43,157 Hej. 801 00:39:43,181 --> 00:39:45,751 To, co się stało, nie było twoją winą. 802 00:39:46,485 --> 00:39:49,455 Steve by tego nienawidził żebyś sobie to zrobił. 803 00:39:50,656 --> 00:39:52,123 Chodź tutaj. 804 00:39:57,863 --> 00:40:00,207 Miałeś z tym coś wspólnego? 805 00:40:00,231 --> 00:40:01,609 Zamknięcie jest ważne. 806 00:40:01,633 --> 00:40:04,302 W przeciwnym razie wydajesz zastanawiasz się nad swoim życiem. 807 00:40:04,436 --> 00:40:05,713 Pogrzeby to sposób na układanie różnych rzeczy 808 00:40:05,737 --> 00:40:07,014 z perspektywy, prawda? 809 00:40:07,038 --> 00:40:08,640 Tak, robią to. 810 00:40:09,407 --> 00:40:11,018 A propos zamknięcia, zdecydowałeś? 811 00:40:11,042 --> 00:40:12,878 jeśli zamierzasz porozmawiać z tatą, czy nie? 812 00:40:13,779 --> 00:40:16,257 Wiesz, Nathan kosztowało poczucie jego tożsamości 813 00:40:16,281 --> 00:40:17,916 był pochłonięty byciem policjantem. 814 00:40:18,784 --> 00:40:21,520 Kiedy się rozpadło, on nie wiedziałem kim on jest. 815 00:40:22,554 --> 00:40:24,432 Nie spędzę reszty życia 816 00:40:24,456 --> 00:40:26,367 zastanawiając się, kim naprawdę jestem. 817 00:40:26,391 --> 00:40:28,269 Brzmi jak „tak”. 818 00:40:28,293 --> 00:40:30,137 To jest... 819 00:40:30,161 --> 00:40:34,041 „Mam dość pozwalania innym ludzie decydują za mnie.” 820 00:40:35,467 --> 00:40:38,112 Tak jak powiedziałem. Zamknięcie. 821 00:40:52,283 --> 00:40:53,661 Czy ktoś wie gdzie jest Lena? 822 00:40:53,685 --> 00:40:56,488 Myślę, że potrzebowała trochę czasu dla siebie. 823 00:40:57,656 --> 00:40:58,700 Czy z nią wszystko w porządku? 824 00:40:58,724 --> 00:41:00,025 Ona ma się dobrze. 825 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 Pomódlmy się. 826 00:41:04,530 --> 00:41:05,840 Ojcze Niebieski, 827 00:41:05,864 --> 00:41:09,400 prosimy Cię o Grant Pokój Steve'a Webstera. 828 00:41:09,501 --> 00:41:12,780 I proszę, chodź z te, które pozostawił. 829 00:41:12,804 --> 00:41:14,849 Daj im siłę i pocieszenie. 830 00:41:14,873 --> 00:41:17,685 Niech poczują się otoczeni Twoją miłością. 831 00:41:17,709 --> 00:41:20,021 - Amen. - Amen. 832 00:41:20,045 --> 00:41:22,123 Wielebny, Mae. 833 00:41:22,147 --> 00:41:24,550 Gdybym mógł zająć chwilkę? 834 00:41:25,684 --> 00:41:27,862 Kiedy przychodzimy do pracy jako nowicjusze, 835 00:41:27,886 --> 00:41:30,865 zawsze tak myślimy z czasem będzie łatwiej. 836 00:41:30,889 --> 00:41:32,867 Wtedy policjant zostaje ranny. 837 00:41:32,891 --> 00:41:37,104 Między poczuciem winy a wstydem i strach, że możemy być następni, 838 00:41:37,128 --> 00:41:39,741 zdajemy sobie sprawę, że tak nie jest łatwiej, będzie tylko trudniej. 839 00:41:39,765 --> 00:41:42,844 Czasami najlepszym sposobem, aby sobie z tym poradzić 840 00:41:42,868 --> 00:41:45,236 jest odcięcie się od uczuć. 841 00:41:46,037 --> 00:41:47,949 Problem w tym, że 842 00:41:47,973 --> 00:41:52,443 zaczynasz być taki jak te same potwory, które ścigamy. 843 00:41:53,912 --> 00:41:56,891 Jest na to sposób i tyle 844 00:41:56,915 --> 00:41:59,084 opierać się na sobie. 845 00:41:59,918 --> 00:42:04,231 Jako przyjaciele, jako partnerzy i jako rodzina. 846 00:42:04,255 --> 00:42:06,424 I zrobić to, o czym przypomniał mi Rev. 847 00:42:07,559 --> 00:42:08,927 Słuchać. 848 00:42:11,730 --> 00:42:13,975 Do rodziny. 849 00:42:13,999 --> 00:42:16,602 Zwłaszcza ten przy tym stole. 850 00:42:17,368 --> 00:42:19,605 - Do rodziny. - Do rodziny. 851 00:42:33,719 --> 00:42:35,954 Cześć, czy to Chris Williams? 852 00:42:38,690 --> 00:42:40,692 To jest Lena Silver. 853 00:42:41,593 --> 00:42:43,004 Twoja córka. 854 00:42:43,028 --> 00:42:47,298 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 855 00:42:51,937 --> 00:42:55,340 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org. 856 00:43:11,589 --> 00:43:13,324 Brandonowie.